김혜순 시인의 시집 『날개 환상통』이 미국 전미도서비평가협회상을 받았다.

전미도시비평가협회(NBCC)는 21일(현지시간) 미국 뉴욕 뉴스쿨에서 개최한 ‘2023 NBCC 어워즈’에서 『날개 환상통』의 영어판인 『팬텀 페인 윙즈(Phantom Pain Wings)』를 시 부문 수상작으로 발표했다.

『날개 환상통』은 김 시인의 등단 40주년이던 2019년 문학과지성사에서 출간된 그의 열세 번째 시집이다. 지난해 5월 한국계 미국인 시인 최돈미의 번역으로 미국에서 출간됐고 이후 현지 평단의 호평을 받았다. 시 부문 최종후보작 5개 중 번역본은 『날개 환상통』이 유일했다.

NBCC는 미국의 도서평론가들이 1974년 창설한 비영리 단체로, 1975년부터 매년 시·소설·논픽션·전기·번역서 등 부문별로 전년도에 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정한다.